[摘 要] 功能对等理论是20世纪六七十年代美国著名翻译家尤金·A.奈达提出的翻译理论。该理论着重于翻译过程中源文本与目标文本之间功能的相似性,主张翻译不仅要转换语言文字,更重要的是传递原文的意图、情感(试读)...